Salut！フランス語の道

　サリュー！！！！！！


　　　　　　　　　　　　　Photo:NASA


　3・2・1 Décollage!
　　　　　　デコラージュ　｢離陸！｣

スペールシャトルSpace Shuttleは、仏語では、

　la　navette spatiale
　ナヴェット　スパスィヤル　　

navette
ナヴェット (f)｢シャトル便 (宇)スペースシャトル｣

spatial(e)
スパスィヤル　(adj.)｢宇宙の 空間の｣

fusée
フュゼ (f)｢ロケット ミサイル｣

décoller
デコレ (1群)｢離陸する (紙などを)はがす｣ (to take off)

L'avion a décollé.
｢飛行機は離陸しました。｣

La navette Discovery a décollé.
｢スペースシャトルディスカバリーは飛び立ちました。｣

atterrir
アテリール(2群)｢(飛行機などが)着陸する｣(to land)

L'avion va atterrir.
｢飛行機はまもなく着陸します。｣

La navette spatiale Discovery a atterri sans problème au Centre spatial Kennedy, en Floride.
｢スペースシャトルディスカバリーは無事に、フロリダのケネディー宇宙センターに着陸しました。｣

宇宙飛行士の若田さん、地球の400キロ上空でのお仕事を努められて、なんともすごいですね。JAXAのサイトでおもしろ実験などのビデオも拝見しましたが、いやー！すごいしかいいようがない。無重力の宇宙では運動が不可欠だそうですが、どうぞ体調に気をつけて宇宙の素晴らしい旅を！がんばってください！

国際宇宙ステーション(ISS)から離脱したシャトルからの写真。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Photo:NASA
いや〜！

C'est incroyable!
　　アンクロワィヤブル ｢信じられない 驚くべき｣

地球から国際宇宙ステーション(ISS)を見てみたいです！
上空を巡回しているのですね！

　参考サイト:

若田光一さんの宇宙ブログ
国際宇宙ステーションをみよう
NASAのISS軌道情報

　サリュー♪コマサバ ?!


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*絵は、デニさん作

｢よし。行こっか?｣

お久しぶりになってしまいました。

今日は、｢よいこらしょ〜！どっこいしょ〜！｣の掛け声のひとこと。

Hop là!
オップラー　｢よいしょ〜!よいこらしょ！｣

何かをまたがるとき。階段の最後の段を降りるときなどに。
重たいものを持ち上げてほうり投げるときなどに。

　サリュ！コマサバ？




春ですね！

C'est le printemps!

今日は、ちょっと待って〜！Wait！のひとこと

Attends!
アッタン ｢ちょっと待って！｣ Wait!

Attends-moi!
アタン モア ｢ボクを待ってよ！｣ Wait for me!

attendre
アターンドゥル(不規)｢待つ｣ to wait

Attendez!
アタンデ ｢待ってください！｣

サリュー！サバビヤン？


Photo: 毎日.jp

こちらは、箱根園水族館のビリー君です。なんてかわいいのでしょう〜！

Il est mignon!
イ　レ　ミニョン｢彼はかわいい！｣

今日は、最高〜! Great!のひとこと

C'est un bon bain chaud.
　 セ　タン ボン ベン ショ ｢いいお風呂です。いい湯だな！｣

C'est super!
　 セ スペール　｢最高〜！｣ It's great! Wonderful! Fantastic!

Formidable
　 フォルミダーブル (adj.)｢すごい すばらしい!｣ tremendous

J'ai pris un bain tout à l'heure.
　 ジェプリ　ザンベン トゥタ ラゥール｢私はさっきお風呂に入りました。｣

tout à l'heure「�@先ほど　さっき �A後で｣

prendre un bain　｢風呂に入る｣

pris →prendre 過去分詞形

サリュ~！コマンサバ？




今日は｢そうだね！そのとおりだよ！正しいよ！」
That's right！You're right! のひとこと

C'est vrai.
　 セ ブレ ｢そうだね。そのとおりです。｣ It's true. That's right.

vrai(e)
ブレ ｢本当の　真実の｣ true

Tu as raison.
　 テュア レゾン ｢君は正しいょ。そのとおりだよ。｣ You're right.

raison
レゾン(f)｢理由 理性 道理｣ reason

　サリュ~! メザミ~! サバビエン~?!




今日は励ましの時の｢行け!がんばれ！」GO！のひとこと

Vas-y!
バジー 「君！それ行け!」 Go! Go ahead! Go on!

命令形
(tu) va
(nous) allons
(vous) allez

　Vas-y！
　　 バジー ｢さあ！(君)さあ行け！それ行け! がんばって！」

　Allons-y!
　　 アロンジ　｢さあ！(私たち)がんばってやろう！｣ Let's go!

　Allez-y!　
　　 アレジ ｢さあ！(あなた)がんばって！さあ行ってください！｣

ボンジュール！サバビエン?




今日は｢さあできた! That's it ! It's done! ｣のとっさのひとこと

Tu es prêt(e)?
テュエ プレ　｢準備はできた？｣ Are you ready?

Est-ce que tu es prêt?
エ　ス　ク　テュ エ プレ　｢準備はできた？｣

Vous ête prêt(e)? (丁寧)
ヴ ゼ ット プレ　｢準備はできましたか？｣

Ça y est!
　 　サ イ エ　
　 　｢(用意などが)できた。これでよし!｣ That's it!　It's done!

Ça y est, je suis prêt(e)!
　 　　サ イ エ 　ジュ スュイ プレ
　　｢よし！ボク(私)は準備ができた!｣That's it. I am ready.

prêt(e)
プレ(ット) (adj.)「準備のできた　用意できた」 ready

Ça y est, c'est fini!
　　　サ イ エ 　セ フィニ
　 　｢よっしゃ！おわったぞー！｣ Well,　It's done! I did it!

fini(e)
フィニ (adj.)｢終った｣ (finished, over)

Ça y est ! j'ai réussi!
　 　　サ イ エ 　 ジェ レユスィ
　 　｢やった！(ゲームで)上がった！｣ All right! I finished!

réussir
レユスィール (2群)｢成功する｣ (to succeed)

Ça y est! je suis arrivé!
　　　サ イ エ 　　ジュスイ　アリヴェ
　 　｢やった！到着したぞ！｣ Finally! I arrived!

arriver
アリヴェ (1群)｢到着する｣ (to arrive)

　ニイハオ~!!! 新年好(シンネンハオ)!!




今日は今年の旧正月の新年です。
Aujourd'hui, c'est le nouvel an chinois.

もいちどあけましておめでとう!!!
Bonne année encore!!!

今日は、これから何か始まったとき、何かを始めるときに、
｢さあ行こうよ！Here we go! ｣のとっさのひとこと

C'est parti!
　　セ パルティ　 ｢さあ、行こうよ！行こうぜ！｣
　　Here we go! Let's go!

直訳は、それは始まった! It started! となりますが、
これから、何かを始めるときに、
｢さぁスタートだ！さあがんばって行こうぜー！｣みたいな意味。

parti→partirの過去分詞形

partir
パルティール(不規)｢始まる 出発する｣ to start, to go

On y va!は、日常の｢行こうよ！｣で、
C'est parti！は大きい｢行こうよー!｣でしょうか！

過去関連記事:さぁ、行こう！(On y va!)

　 サリュー! コマサバ?



今日は「心配ないさ！Don't worry! 」のとっさのひとこと

Ne t'inquiète pas!
　　　ヌ タンキエトゥ パ ｢心配するなょ。｣ Don't worry!

Ne vous inquiétez pas!
　　 ヌ ヴ ザンキエテ パ ｢心配しないでください。｣ Don't worry!

inquiéter
アンキエテ (1群変)｢心配させる｣

s'inquiéter ｢(deを)心配する｣ to worry

Ne t'en fais pas
　　 ヌ 　タン　フェ パ ｢心配しないで。気にしないで。｣

ne pas s'en faire ｢心配しない 気にしない｣

　サリュー！サバビエン？



Merci.　メルスィ　　｢ありがとう｣
　　 や
Désolé(e).　デゾレ　｢ごめんなさい｣　

を言われた後に、｢問題ないさ！｣のとっさのひとこと。

Pas de problème.
　パ ドゥ プロブレーム ｢問題ないさ。大丈夫さ。｣ No problem.
*しばしばdeの発音が省略されてパ~プロブレムに聞こえます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(↑ケベックだけかも?)
problème
プロブレーム (m)｢問題｣　problem

Il n'y a pas de quoi
イルニヤ　パ ドゥ コワ ｢何の問題もないさ。なんてことないよ。｣
There is nothing. It is nothing. No problem.

il y a〜 ｢〜がある｣ there is, there are
否定形→Il n'y a pas〜

Il n'y a aucun problème.
イルニヤ　 オカン プロブレム　｢何の問題もないよ。｣
There's no problem at all.

aucun
オカン (adj.) ｢どんな〜もない｣ 　not any, no