2006年05月15日

小道(le sentier)

Quel sentier devons-nous prendre pour nous rendre à la rivière Glacée?
「"氷川"に行くためにどの小道を行かなければならないかしら?」

quelどんな 何の

Quel + 男性単数

sentier
サンティエ (m)「(山・森などの)小道」

prendre
プラーンドゥル (動・不規)「(道を)行く 取る」

rendre
ラーンドゥル (動・不規)「返す 戻す」

se rendre 「(à, chezに)行く」

rivière
リヴィエール (f)「川」

glacée
グラセ (adj.)「凍った 冷たい」
posted by Timothée at 06:05 | Comment(0) | TrackBack(0) | ドラ探検隊

2006年05月14日

F1 第6戦スペイングランプリ

Grand Prix d'Espagne

決勝結果
1er F.ALONSO ルノー
2e M.SCHUMACHER フェラーリ
3e G.FISICHELLA ルノー
4e F.MASSA フェラーリ
5e K.RAIKKONEN マクラーレン
6e J.BUTTON ホンダ
7e R.BARRICHELLO ホンダ
8e N.HEIDFELD BMW
--------------------
12e J.VILLENEUVE BMW

母国でアロンソが勝利!
ビルヌーブは、スペインへマシンを輸送中にエンジンダメージのトラブル、10グリッド降格というペナリティになってしまった状況の中、左最終グリッドからのスタート。ガソリンフルで走って41週目に1ピットストップで見事12位の完走!BMWチームメイトのNick Heidfeldは8位で1ポイント獲得!

F1 Racing.netモータースポーツ

カナダ記事

次のF1第7戦モナコGPは、今月25日から行われます。


*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

公式予選(カナダ記事) カチンコ動画
Alonso le maître, Schumacher 3e
アロンソが勝利、シューマッハ3位
デビッドクルサードがクラッシュ。決勝のグリッドはビルヌーブ最後尾。

F1 Racing.netモータースポーツ

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

フリー走行1-2(カナダ記事) カチンコ動画
Honda et Ferrari en forme, Villeneuve 16e
フェラーリ、ホンダ好調、ビルヌーブ16位


posted by Timothée at 23:57 | Comment(4) | TrackBack(0) | Formule 1

地図(la carte géographique)

Veux-tu jeter un coup d'oeil à la carte géographique pour voir où nous devons aller cueillir les bleuets?
「どこへ私たちはブルーベリーを摘みにいかなければならないかを知るために地図でざっと目を通したいでしょ?」

Veux-tu

Vouloir 「〜したい」(=want)
Je veux
Tu veux
Il/Elle veut
Nous voulons
Vous voulez
Ils/Elles veulent

jeter un coup d'oeil 「ざっと目を通す すばやく見る」

jeter
ジュテ (動・1群変則) 「(物などを)投げる」

coup
クゥ (m)「打つこと 一撃 打撃 動作 一手」

oeil
ウィュ (m)「目」*複数形はyeux (ィウ)

la carte géographique
ラ カルトゥ ジェオグラフィク (f)「地図」

pour+(原形)「〜するために」

voir
ヴォワール (動・不規)「見る 見える」

nous devons

Devoir 「〜しなければならない」(=have to)
Je dois
Tu dois
Il/Elle doit
Nous devons
Vous devez
Ils/Elles deivent

où 「どこに」

cueillir
クイール (動・不規)「(花などを)摘む」

(関連記事)
Leçon32 (Pouvoir,Vouloir,Devoir)
posted by Timothée at 06:01 | Comment(0) | TrackBack(0) | ドラ探検隊

2006年05月13日

バケツ(le seau)

Qui va nous aider à trouver un seau pour transporter les bleuets?
「誰が、バケツを見つけるのを私たちに手伝ってくれるでしょう?ブルーベリーを運ぶために。」

Qui 「誰が」(=who)

va→allerを使った未来形(le futur proche)

nousは人称代名詞「私たちの(を)」(目的語)
*動詞の前におく


aider
エダ (動・1群)「手伝う 助ける」

aider+(人)+ à +(原形) 「(人)が〜するのを助ける」

trouver
トゥルヴェ (動・1群)「見つけ出す」

seau
(m)「バケツ」

transporter
トゥランスポルテ (動・1群)「運ぶ 輸送する」


Relie les points pour le découvrir.
「それを発見するために、点を結んでみて」

relier
ルリェ (動・1群)「〜を結ぶ」

point
ポワン (m)「点 地点」

découvrir
デクヴリール (動・不規)「発見する」

pour+(原形)「〜するために」
プル

leは代名詞 「それを」(目的語)
*動詞の前におく

posted by Timothée at 23:25 | Comment(0) | TrackBack(0) | ドラ探検隊

2006年05月12日

おやつの時間(C'est l'heure de la collation.)

今日からドラの絵本を読んでみま〜す!

ブルーベリーを摘みに行ってアイスを食べるお話

ドラの仲良しおサルのBoots(ブーツ)は、
仏語版では、Babouche(バブーシュ)になります♪


Salut! Je suis Dora.
「はーい、私ドラ」

C'est l'heure de la collation!
「おやつの時間よ」

Babouche et moi allons cueillir des bleuets.
「バブーシュと私はブルーベリーを摘みに行くの」

heure
ウール (f)「時間」

collation
コラション (f)「間食 おやつ」

cueillir
クイール (動・不規)「(花などを)摘む」

bleuet
ブルゥエ (m)「(カナダ)ブルーベリー 」 
*bleuetは、カナダの仏語みたいです。辞書だと「ヤグルマギク」とも出ています。


*私しろうとが覚えていることなので、間違ったことがありますが、ご了承ください。。
絵は後でまとめてのせる予定でいまーす。
posted by Timothée at 22:18 | Comment(0) | TrackBack(0) | ドラ探検隊

2006年05月11日

おたふく風邪〜

モーモーがおたふく風邪になってしまいました、

(リー君ではなくて。。。)
posted by Timothée at 22:33 | Comment(0) | TrackBack(0) | 未分類

ホッケー

昨日、オタワはまけちゃいました。次負けちゃうとおしまいに。。


先日のコイブ選手の怪我ですが、先週の土曜日に、左目の網膜手術は成功したみたいですが、ロイヤルビクトリア病院で治療に検査と日数がかかるみたいです。

カナダ記事
posted by Timothée at 22:32 | Comment(0) | TrackBack(0) | アイスホッケー

2006年05月10日

"ドラ探検隊" Dora l'exploratrice

ドラえもんではありません。

こちらは、アメリカでTV局Nickelodeon
Salut! Je suis Dora.

大ヒットさせたDora the Explorer

7才のDora(ドラ)は英語とスペイン語を話すバイリンガル、仲良しのおサルのBoots(ブーツ)そして他にたくさんの仲間が登場する歌を歌ったり冒険する内容になっています。

モントリオールでは、DoraのTV番組がフランス語版
Dora l'exploratrice
で見れるのでこれでフランス語を勉強したいと思います。私もこの子供番組たまに見ていますが、とても面白いです!

先日、アイスホッケープレーオフ Ottawa Senators 対 Buffalo Sabresの試合が行われたオタワのScotiabank Placeでは、
このDoraのショーが6-7日あったため、両チームとも一日余分に休みがありました。

1戦目が5日に行われたので、Best of 7seriesは一日おきにゲームが行われる為、本当なら7日に行われるはずの試合が、選手たちにとって特別一日休みがありました。結局、8日のホーム試合はセネターズ負けちゃったのですが。。。
今日は、第3戦 7PMEST〜バッファローでAwayの試合になります。

この"ドラ探検隊"は、TV番組以外にも各地でライブショーが行われていて、子供たちにも大人気!2000年からヒットして数年前にすでに10億ドルの売り上げになっているそうです。
現在、15ヶ国語版で74カ国で見られているそうです。

  
おすすめで〜す!(★★★★★)
Dora the Explorer
Wish on a Star

posted by Timothée at 20:45 | Comment(4) | TrackBack(0) | ドラ探検隊

2006年05月09日

ケントナガノさん

モントリオール交響楽団の指揮者Kent Nagano(ケントナガノ)さんのラジオのインタビューがありました。
ケントさんの仏語のインタビュー→こちらカラオケ

Radio-Canada記事
Kent Nagano -Guide Culturel

ケントナガノさんは、1951年11月22日
カルフォルニアのBerkeley漁業の村Morro Bay生まれ
南日本出身の祖父母のときにカルフォルニアに移住したそうです。4才からピアノを習い始め、その後琴、クラリネット、ビオラなど習って、カルフォルニアのバークレー交響楽団で活躍していました。2003年からモントリオール交響楽団の指揮者になりました♪

Orchestre Symphonique de Montréal
モントリオール交響楽団
http://www.osm.ca/

Kent Naganoさんbyバークリー交響楽団(英語)

私はまだケントさんのコンサートを聴きにいったことありません。いつか聞きにいきたいと思います〜♪
posted by Timothée at 22:38 | Comment(0) | TrackBack(0) | モントリオール

2006年05月08日

F1 第5戦ヨーロッパ グランプリ決勝

F1 Grand Prix d'Europe

昨日の決勝結果

1er M.SCHUMACHER フェラーリ
2e F.ALONSO ルノー
3e F.MASSA フェラーリ
4e K.RAIKKONEN マクラーレン
5e R.BARRICHELLOR ホンダ
6e G.FISICHELLA ルノー
7e N.ROSBERG ウィリアムズ
8e J.VILLENEUVE BMW

ビルヌーブはフィジケラのリベンジで、グリッド順位を1つ下げられてしまい9番手からのスタートとなってしまったけれど、頑張って8位!
J.BUTTON は28周でリタイア。

F1 Racing.net

カナダ記事

カチンコF1動画はこちら

次はF1第6戦スペインGPは、今月12日から行われます。

今日は、ジャックの父ジルビルヌーブの命日となります。24年前の今日ベルギー戦で天国へと旅立ったジル、永遠に輝くF1ドライバージルのご冥福をお祈りしています。

ジャックは、婚約者ジョアンナさんとの結婚が決まったそうでお二人の幸せを心より祝福したいと思います。お幸せに〜♪
posted by Timothée at 20:22 | Comment(2) | TrackBack(0) | Formule 1

2006年05月07日

オタワチューリップフェスティバル Festival canadien des tulipes

オタワでは、只今カナダチューリップフェスティバルが開催されています。

 Festival canadien des tulipes

Festival canadien des tulipes
du 4 au 22 mai 2006

http://www.tulipfestival.ca/

毎年1万個のチューリップの球根がオランダから贈られ、
オタワ最大のお祭り、300万のチューリップが花咲きます。

このフェスティバルの由来となりますが、第二次大戦中、オランダがナチスドイツに占領されたとき、祖国から逃れたオランダの王室一家をカナダが保護しました。その王室一家が滞在したのがオタワとなりました。

1943年当時オランダ女王ユリアナ[Juliana]がオタワ滞在中に王女のマルフリーテ[Margriet](現在の女王ベアトリクス[Beatrix]の妹)をご出産され、オランダでは王室を継ぐものはオランダ生まれでなければならないという法律があったため、カナダ政府は女王ユリアナ[Juliana]が入院していたオタワ市民病院の病棟をオランダ領にその間したということです。

マルフリーテ[Margriet]が生まれたときは、オランダの旗がたくさん掲げられたそうです。

そして大戦後、祖国に戻ったオランダ王室から感謝の意として毎年1万株ものチューリップの球根が贈られるようになり、現在のチューリップフェスティバルに発展しました。

リドー運河のボートパレードや花火、夜のカーニバルなどさまざまなイベントが開催されます。

カナダの首都オタワ、こちらはカナダの国会議事堂です。
La Colline du Parlement

モントリオールからオタワへは西に約200キロ、
バスGreyhound又はVIA鉄道などの利用の場合、片道約2時間となります。
posted by Timothée at 05:32 | Comment(0) | TrackBack(0) | モントリオール

オタワを応援

アイスホッケープレーオフは準決勝にはいりました。
先日、カルガリーも負けてしまいましたが、
カナダの残る東Conferenceオタワ、
西Conferenceのエドモントンを応援します。

東西それぞれ4チーム対戦

東のオタハはバッファローとBest of 7seriesが始まりました。

オタワセネターズに期待
昨日の試合は、負けてしまいましたが。。

今年のオタワは強そうです!期待してます!

posted by Timothée at 05:31 | Comment(2) | TrackBack(0) | アイスホッケー

2006年05月06日

F1 第5戦ヨーロッパ グランプリ予選

F1 Grand Prix d'Europe

6日公式予選の結果

1er F.ALONSO ルノー
2e M.SCHUMACHER フェラーリ
3e F.MASSA フェラーリ
4e R.BARRICHELLOR ホンダ
5e K.RAIKKONEN マクラーレン
6e J.BUTTON ホンダ
7e J.TRULLI トヨタ
8e J.VILLENEUVE BMW

F1 Racing.net

タイヤ交換後の、ビルヌーブがフィジケラをブロックしたと怒ったみたいです。ビルヌーブは彼の前で走ってちょっとブロックしたのは信じられない、ジャンカルロがなぜ困ったかよくわからいので、それについて彼と話すとコメント。

ジャックビルヌーブは8位です〜!
8番手スタート ジャックビルヌーブがんばれ〜!!!

カナダ記事(仏)

カチンコF1動画はこちら (仏語)
posted by Timothée at 23:32 | Comment(0) | TrackBack(0) | Formule 1

SUMO de Montréal

6月6日、モントリオールのBELLセンター
相撲リーグの試合があるそうです。

日本の選手以外にも、世界の24の相撲レスラーが戦うみたいです。レスリングのような雰囲気、日本の相撲とはちょっとちがって、おもしろそう。

Knockotta!
World SUMO League 2006 MEGA Tour
http://ultimatesumo.com/

チケット発売は今日から→詳細はこちら
posted by Timothée at 23:31 | Comment(0) | TrackBack(0) | Nouvelles(ニュース)

2006年05月05日

こどもの日

今日はこどもの日ですね〜♪

フランス語で「こどもの日」は、

"Jour des enfants" (ジュール デ ザンファン)

"Journée des enfants" (ジュルネ デ ザンファン)

"Fête des enfants" (フェトゥ デ ザンファン)

でいいかな?

ちょっとフランス語の勉強をサボってきました、

勉強しなくちゃ〜!


来週末の日曜日は母の日ですね〜!

母の日はフランス語で、
"Fête des mères" (フェトゥ デ メール)

母の日のフラワーギフトは


プリザーブフラワーと天然石のお店
送料無料のぺリドットでいかがでしょう?!
今ならまだ間に合います♪
posted by Timothée at 22:25 | Comment(2) | TrackBack(0) | 日記

2006年05月04日

バッファロー

バッファローで思い出しましたが、

先日カナダでバッファロー牧場を見つけました。

Salut!

バッファローくん、とってもかわいい顔をしています。

バッファローはもともとはアフリカにいる動物で、バイソン(Bison)「野ウシ」というのが実の名前みたいです。バッファローと名前がついたのは、西洋人が北アメリカを征服したときにニックネームとして"バッファロー"と呼んだそうです。

氷河期時代1万2千年前から生息していて、植民地時代に6000万頭が狩られた為、バッファローの数が大減少、その後保護され今日では30万頭になってしまったそうです。

この牧場では、時期によってはバッファローのお肉も売っているそうです。

オンタリオ州との境界線近くのPointe Fortuneという村にあります。レストランがそばにあり、日替わりメニューで水〜土まで営業しています。

Ranch Les Beaux Bisons
http://www.bisons.ca/

Resto Bar Zool
http://www.restobarzool.com/


バッファローセイバーズのチームは、強そうですね。
   Buffalo Sabres logo

プレーオフ準決勝では、オタワセネターズと対戦します。
モントリオール負けちゃったので、私はオタワを応援です!
posted by Timothée at 00:08 | Comment(0) | TrackBack(0) | アイスホッケー

2006年05月03日

モントリオールカナディアンズ残念でした。

残念、モントリオールカナディアンズ 先進めず。。

対カロライナハリケーンズ戦、1-1同点でオーバータイム、Cory Stillmanがスコア。モントリオールカナディアンズの今シーズン終わっちゃいました〜、、、(涙)

NHL記事(英語)

バッファローセイバーズVSフィラデルフィアフライヤーズ戦では、バッファローが勝利

今日はウェスタンの試合が決戦 本日の試合(EST 9PM〜)
カルガリーフレームス VSアナハイム マイティダックス

モントリオール負けちゃったので、一応カナダのカルガリー応援しています!

だんだん余談になってきましたが、マイティダックスは、2003年までキャプテンは、日系カナダ人のPaul Kariya(ポールカリヤ)選手がキャプテンとなり活躍していました。

彼は、バンクーバー生まれ日系3世のカナダの選手です。
現在、ナッシュビルプレデターズで活躍中、プレーオフ進出したものの、対サンノゼシャークスで、シャークスが勝ってしまいました。カリヤ選手にも注目しています私。
posted by Timothée at 22:57 | Comment(0) | TrackBack(0) | アイスホッケー

NHLスタンレーカップ

今日は、アイスホッケーを紹介します。

現在、NHLアイスホッケーの今シーズンのプレーオフが4月21日〜から行われていて、4日に東西Conferenceの各4チーム(計8チーム)の準決勝進出が決まります。

NHLシーズンの優勝チームには、スタンレーカップ(Stanley Cup)が与えられます。

   NHL Stanlay Cup
このカップは、一つのカップで、毎年優勝チームの選手やコーチの名前刻まれて加わり、毎年返還され次の優勝チームの名前が刻まれていきます。
昔は小さいカップだったのが、現在はカップに淵が足されだんだん大きくなってきています。重たそうです。

      Stanlay Cup
posted by Timothée at 00:25 | Comment(0) | TrackBack(0) | アイスホッケー

NHLアイスホッケー

NHLは、National Hockey Leagueのことで、

フランス語だと、Ligue Nationale de Hockey (LNH) になります。

カナダ人のスポーツ(国技)はやっぱり"アイスホッケー"日本でいうと"相撲"という感覚?!
モーモーは子供のころからホッケーをプレーしていて、今でも真冬の超寒いところたまにホッケーに出かけてます。
NHL観戦はテレビで欠かさないので、その影響でわたしもちょっと見たりします。

NHLは北米のプロアイスホッケーリーグで、
アメリカ24チーム、カナダ6チーム、計30チーム。

NHLの試合の簡単な流れは、
レジュラーシーズンプレーオフスタンレーカップ

レギュラーシーズンは10月から始まり、翌年4月まで行われます。各チーム82試合(41試合at home、41試合away )

NHLリーグは、2つに分かれています。
この2つそれぞれをConference と呼ばれ、15チームずつを振り分けられています。

更に各Conferenceは5チームずつの3つのDivisionに分かれています。

イースタン(Eastern Conference)
ATLANTIC NORTHEAST SOUTHEAST
 
ウェスタン(Western Conference)
CENTRAL NORTHWEST PACIFIC

レギュラーシーズンに、東西Conference(30チーム間)の試合が行われ、勝ち点の各上位8チーム、東西合わせて16チームが"プレーオフ"に進出

トーナメント形式で、どのチーム同士もBest of 7series(7ゲームして4回先に勝ったほう)で先に進めます。

プレーオフ準決勝 8チームが対戦
プレーオフ決勝 4チームが対戦

スタンレーカップ 決勝 東西Conferenceの2チームが対戦

スタンレーカップ決勝も同じくBest of 7series
7ゲームして4回先に勝ったチームが優勝となります。

今シーズンはどのチームが優勝でしょう〜?!1893年以来行われてきたスタンレーカップ決戦、モントリオールカナディアンズはカップを一番多く受賞しています!!!

ガンバレー!モントリオールカナディアンズ!!!!

過去のスタンレーカップ

前シーズン(2004~2005年)は、NHLのストライキだった為NHLの試合は1シーズンおやすみでした。2年ぶりのスタンレーカップ楽しみです〜!
posted by Timothée at 00:24 | Comment(0) | TrackBack(0) | アイスホッケー

2006年05月02日

がんばれ!モントリオールカナディアンズ

NHLプレーオフの準々決勝、今現在、

   Montreal Canadiens logo

モントリオールカナディアンズは、カロライナハリケーンズと対戦して2勝3敗。もし、本日の試合(EST 7PM〜)カロライナが勝つと準決勝に進めません。

キャプテンのコイブ選手なしでの試合ですが、
今晩はぜったい勝ってもらいたいので、応援します!!!
コイブ選手は、まだ検査と日数が必要だそうです。

もし本日の試合に勝って、3勝3敗同士になれば、
7戦目は5月4日、それに勝つとイースタン(Eastern Conference)プレーオフ準決勝に進めます。

現在、NHLカナダチームは、
イースタン(Eastern Conference)のオタワセネターズ
ウェスタン(Western Conference)のエドモントンオイラーズ
プレーオフ準決勝進出が決まっています!
posted by Timothée at 23:30 | Comment(0) | TrackBack(0) | アイスホッケー
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。