2006年02月04日

誕生日の歌

もうすぐリー君リー君(Leland)の誕生日なので、今日は誕生日の歌を歌います♪

Bonne fête à toi 〜 るんるん
ボンヌフェトゥ ア トワ 〜 るんるん

Bonne fête à toi 〜 るんるん
Bonne fête à toi 〜 るんるん
Bonne fête Leland 〜 るんるん
Bonne fête Leland 〜 るんるん


*Bonne fête + 名前 と繰り返し2回歌って、
 Bonne fête Bonne fête Bonne fête + 名前
 と歌っても何でも大丈夫。


フランス語で「誕生日おめでとう」は、

Bon anniversaire
ボンナニヴェルセール

Bonne fête canada.png(ケベックはこちらを一般に使います。)
ボンフェトゥ



もう一曲、今日はカナダケベック州の歌を紹介します。
モーモーから教えてもらいましたが、この歌もケベックで
誕生日に歌われる歌になります。

Gens du pays
Écrivain: Gilles Vigneault 

Le temps que l'on prend pour se dire: je t'aime
C'est le seul qui reste au bout de nos jours
Les voeux que l'on fait les fleurs que l'on seme
Chacun les récolte en soi-même
Aux beaux jardin du temps qui court

*Gens du pays c'est votre tour  *(répéter)
De vous laisser parler d'amour
Gens du pays c'est votre tour
De vous laisser parler d'amour

Le temps de s'aimer, le jour de le dire
Fond comme la neige aux doigts du printemps
Fêtons de nos joies, fêtons de nos rires
Ces yeux ou nos regards se mirent
C'est demain que j'avais vingt ans

*Gens du pays c'est votre tour
(répéter)

Le ruisseau des jours aujourd'hui s'arrête
Et forme un étang ou chacun peut voir
Comme en un miroir l'amour qu'il reflète
Pour ces coeurs a qui je souhaite
Le temps de vivre leurs espoirs

*Gens du pays c'est votre tour
(répéter)
posted by Timothée at 22:54 | Comment(2) | TrackBack(0) | 年中行事
この記事へのコメント
そうだね、もうすぐお誕生日だね。
3歳だね。早いね〜。

ボンヌフェトゥ ア トワ 〜
ボンヌフェトゥ ア トワ 〜
ボンヌフェトゥ リー君
ボンヌフェトゥ リー君
Posted by マケッチ at 2006年02月05日 10:10
メルシ〜 マケッチ〜♪
リー君も「ぼな〜♪フェト〜♪」っと言えて鼻歌メロディできたのょ。びっくりだょ!
Posted by noriko at 2006年02月05日 20:55
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/12765512
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。