2006年06月18日

シプールが聞こえる (J'entends Chipeur.)

Je pense que j'entends Chipeur.
「私、シプール(の音)が聞こえると思う」

Il tentera de nous chiper notre bateau en chocolat.
「私たちのチョコレートボートをこそ泥しようとするわよ」

Vois-tu Chipeur?
「シプールを見なかった?」

Tu dois dire:《Chipeur,arrête de chiper!》
「君はこう言うわ: 《シプール、盗むのやめろー!》」

Zut!
「ちぇっ!」(シプール)

Chipeur,arrête de chiper!

penser
パンセ (1群)「考える 思う」

pense que +(直説法) 「~だと思う」

entendre
アンターンドゥル (不規)「~が聞こえる」
entendre (直説法現在)
j' entends
tu entends
il entend
nous entendons
vous entendez
ils entendent

chipeur(se)
シプゥール(ーズ) (adj.)「こそ泥の かっぱらい(癖の)」
*ここでは固有名詞で"シプール"という狐の名前

tenter
タンテ (動・1群)「試みる 企てる」

tenter de + (動詞の原形)「〜しようと試みる」

tenter (直説法単純未来)
je tenterai
tu tenteras
il tentera
nous tenterons
vous tenterez
ils tenteront

chiper
シペ (1群)(話)「盗む くすねる」

dire
ディール (動・不規)「言う」

Devoir 「〜しなければならない」(=have to)
Je dois
Tu dois
Il/Elle doit
Nous devons
Vous devez
Ils/Elles deivent

arrêter
アレテ (動・1群)「止める」

arrêter de +(動詞原形) 「〜するのをやめる」

arrêteは命令形

Zut!
ズュトゥ (間投詞)「(失望・悔しさなどを表す)ちぇ ちくしょう」
posted by Timothée at 14:19 | Comment(0) | TrackBack(0) | ドラ探検隊
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。