2006年08月05日

停電(le panne d'électricité)

暑い日が続いていますが、先日、雷が鳴って一瞬停電になりました。翌日まで停電だった地域もあったみたいです。
ケベック州は電力はたくさんありますが、落雷や火災などで停電はよく起こってしまいます。超真冬の氷点下の中、大雪による大停電で週間以上にわたり電気が止まってしまった地域も過去にあります。
すみません〜、今日は暗いネタになってしまいました〜

そんな「停電」などに備えて(?)、「停電」は仏語で

panne d'électricité
パンヌ デレクトリスィテ

panne de courant
パンヌ ドゥクラン

panne
パンヌ (f)「故障 (事故による)停止」

électricité
エレクトリスィテ (f)「電気 電力」

courant
クーラン (m)「電流 (水・空気などの)流れ」

Hier on a eu une panne d'électricité.
「きのうは停電だった」

Hier il y a eu une panne de courant.
「きのう停電があった」

il y a eu
イリユ 「~があった」 ←il y a

eu→avoirの過去分詞

仏語で「故障する」は、

tomber en panne 「故障する」

Ma voiture est tombée en panne d'essence.
「私の車はガス欠になった」

essence
エサーンス (f)「本質 ガソリン エッセンス」

Sa voiture a eu une panne de moteur.
「彼の車はエンジントラブルを起こした」

moteur
モトゥール (m)「エンジン モーター」
posted by Timothée at 03:15 | Comment(0) | TrackBack(0) | 日記
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/21945546
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。