2006年12月16日

火事だ!(Au feu!)

この間、近所が小火でした。こわい〜!
消防自動車が駆けつけて大きな火事にはなりませんでしたが、残念ながら火事はよくあります。(よく停電になります、、、)
以前、うちの1ブロック先では、アパート2棟全焼だった大火事でした。

そんなときに備えて(?)
「火事だ!」のとっさのひとことを覚えます〜!

Au feu! 
オ フー 「火事だ!」 Fire!

feu
フー (m)「火」


緊急事態(警察、消防、救急車)の電話番号は、
カナダ・アメリカ→ダイヤル9-1-1

フランス→(警察)>17 (消防署・救急車)18
→(SAMU)→15 *SAMU(サミュ)緊急医療救助サービス

他に例文

incendie
アンサンディ (m)「火事 火災」 (fire)

Il y a eu un incendie dans mon quartier.「うちの近所で火事があった」
There was a fire in my neighborhood.

quartier
カルティエ (m)「地区 街」

Il y a eu
イ リ ユ 「~があった」 ←il y a

eu→avoirの過去分詞

La maison a brûlé.
「その家は燃えた」

brûler
ブリュレ (1群)「燃える」

police
ポリス (f)「警察」

pompier
ポンピエ (m)「消防士」

ambulance
アンビュラーンス (f)「救急車」

appeler
アプレ (1群変)「呼ぶ」(to call)

Appellez l'ambulance! 「救急車を呼んで!」

Appellez le pompier! 「消防車を呼んで!」

Appellez la police! 「警察を呼んで!」

ちなみにカナダの救急車は通常は有料(?)と聞いたことがあります
posted by Timothée at 00:10 | Comment(2) | TrackBack(0) | とっさのひとこと
この記事へのコメント
こんにちは、Norikoさん。
近所の火事、小火で良かったですね。
火事の時のフランス語勉強になりました。
日本語で「お ふ〜」と発音すると何とも力が抜けそうですが(笑)、覚えやすいです。

ではでは、楽しいクリスマスをお過ごし下さ〜い。
Posted by nira at 2006年12月23日 01:43
こんにちは♪ Niraさん♪♪
ありがとうございます~!
火事にはきをつけましょ~ね、

クリスマスですね~☆Niraさんも楽しいクリスマスをお過ごしください。素敵なサンタさんがやってきますように!!!
Posted by Timothée at 2006年12月25日 00:58
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。