2007年10月31日

ハロウィン(La fête d'Halloween!)

Salut
 サリュ! 今日はハロウィン!
  Aujourd'hui, c'est la fête d'Halloween!!!

C'est le fantôme.

Bonne fête d'Halloween!!!
  Bonne fête d'Halloween!!!

10月31日は、ハロウィンというお祭りは、

もともとは、紀元前をさかのぼって、ヨーロッパに住むケルト人(Celtes)たちにとっては一年を締めくくる大晦日でした。亡くなった先祖を祭る夜だったそうです。19世紀にアメリカに持ち込まれた習慣が、現在のハロウィンになっているようです。

そして、翌日11月1日は、カトリック教のオールハロウズデー
(All Hallow Day、またはAll Saints day)と呼ばれます。

仏語だと、La Toussait
      トウサン 「諸聖人の日」*万聖節"ともいわれるそうです。

そして、11月2日がオールソウルズデー(All Souls' Day)

仏語だと、Fête des morts
      フェトゥ デ モール 「死者の日」と言われるそうです。

つまりハロウィンは、オールハロウズデーのイブ
La veille de la Toussaint になります。

ハロウィンの時期には、昔から家々の周りには悪霊が住みつくといわれて、その悪霊を追い払うために、子供たちがこわい格好(仮装)をして、おばけを追いはらうという意味があるそうです。

Les lanternes-citrouilles

ジャックオーランタンの明かりがついたら、お菓子をあげるよ!
という合図です。夕方5時~7時がもらい時!

la lanterne citrouille
ランテルヌ スィトルィユ 「かぼちゃちょうちん」 Jack-O'-lantern

今日はおいしいものいただいちゃいました!

les gâteaux d'Halloween

モントリオールで人気のパン屋さんのガトーです!
Au Pain Doré- Le vrai pain français
www.aupaindore.com

では、楽しいハロウィンをお過ごしください!

Bonne fête d'Halloween!!!
 Joyeuse Halloween!!!



posted by Timothée at 23:41 | Comment(0) | TrackBack(0) | 年中行事
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。