2006年02月03日

Leçon16 (ma,mon,mes+家族の単語・命令形)

今日は、ma,mon,mesを使って家族構成を表現する練習、命令形で聞き取って動作する練習をしました。
難しくて頭がいたいっです。スゴク疲れました。

◆今日のノート


1)
C'est mon père.
C'est le mari de ma mère.

2)
C'est ma tante.
C'est la soeur de ma mère.

3)
C'est ma mère.
C'est la femme de mon père.

4)
C'est ma belle-fille.
C'est la femme de mon garçon.

5)
C'est mon beau-fils.
C'est le mari de ma fille.

6)
C'est mom cousin.
C'est le garçon de mom oncle.

7)
C'est ma cousine.
C'est la fille de ma tante.

8)
C'est mes neveux.
Ce sont les garçons de ma soeur.

9)
C'est ma niece.
C'est la fille de ma soeur.

10)
C'est mon beau frère.
C'est la fille de le mari de ma soeur.

11)
C'est belle-soeur.
C'est la famme de mon frère.



Levez-vous. 「立って」

Asseyez-vous. 「座って」

Prenez le cahier. 「ノートを取って」

Ouvrez le cahier. 「ノートを開いて」

Allez derrierè la chaise.
「椅子の後ろに行って」
derrierè (前)「〜の後ろに」

Allez devant la chaise.
「椅子の前に行って」
devant (前)「〜の前に、〜の前で」

Allez au tableau.
「絵のある方に行って」
冠詞の縮約 à le→ au

Écrivez votre nom de famille.
「あなたの苗字を書いて」
écrire
エクリール (不規・動) 「書く」

Mettez le crayon dans la sac.
「そのハンドバックの中にペンを入れて」
mettre
メトゥル (不規・動) 「置く (中へ)入れる 身につける」

Mettez le crayon sous la table.
「その机の下にペンを入れて」
sous (前)「〜の下に」

Mettez la main gauche dans la main droite.
「右手の中に左手をつけて」
dans (前)「〜の中に」

Mettez les mains sur la tête.
「頭の上に両手をおいて」
sur (前)「〜の上に」

Mettez le crayon entre le cahier et la feuille.
「ノートと紙の間にペンをおいて」
entre (前)「(時間・空間)〜の間に」

Mettez la brosse sur le bord de la fenêtre.
「窓のへりの上にブラシをおいて」
bord
ボール (m)「ふち、へり、縁」

Mettez le crayon à côté de la feuille.
「紙の横にペンをおいて」
à côté de 「〜の横に」

Retournez à votre place.
「元の場所に戻って」
retourner
ルトゥルネ(一群・動)「戻る 再び行く 逆にする」
posted by Timothée at 13:53 | Comment(0) | TrackBack(0) | Des leçons 9-16

2006年02月02日

Leçon15 (ma,mon,mes+家族の単語)

今日は、義理の家族の表現を学習しました。

◆今日のノート


Les complément du nom

Le ..... de ..... (masculin)
La..... de ..... (féminin)
Les..... de ..... (pluriel)

Je⇒ mon ma mes

Ma belle-familie
=C'est la famille de mon mari.

belle- (féminin)

Ma belle-mère 「義理の母」
Ma belle-soeur 「義理の姉(妹)」
Ma belle-fille 「義理の娘」

beau- (masculin)

Mon beau-père 「義理の父」
Mon beau-frère 「義理の兄(弟)」
Mon beau-fils 「義理の息子」

1)
Qui est-ce?
C'est ma belle-mère.
=C'est la mère de mon mari.

2)
Qui est-ce?
C'est mon beau-père.
=C'est le père de mon mari.

3)
Qui est-ce?
C'est mon beau-fils.
=C'est le mari de ma fille.
=C'est mon gendre.
*gendre 「(娘)婿」

4)
Qui est-ce?
C'est ma belle-fille.
=C'est la femme de mon garçon.

5)
Qui est-ce?
C'est ma belle-soeur.
=C'est la femme de mon frère.

6)
Qui est-ce?
C'est mon beau-frère.
=C'est le mari de ma soeur.



Mes+複数形

1)
Qui est-ce?
Ce son me filles.
C'est ma fille.

être
il est
ils ont ←

2)
Qui est-ce?
Ce sont mes parents.

3)
Qui est-ce?
Ce sont mes grands-parents.

4)
Qui est-ce?
Ce sont mes petits-enfants.

5)
Qui est-ce?
Ce sont mes petits-filles.

6)
Qui est-ce?
Ce sont mes petits-fils.

7)
Qui est-ce?
Ce sont mes enfants.
posted by Timothée at 23:28 | Comment(0) | TrackBack(0) | Des leçons 9-16

2006年02月01日

Leçon14 (Qui est-ce?・家族の単語)

今日は、「Qui est-ce?」「Qu'est- ce que c'est?」の表現、
所有形容詞mon,ma「私の〜」を使って、家族の単語を覚えました。

◆今日のノート

1)
Qui est-ce?
キ エ ス 「これは誰ですか?」・・・pour les personnes

C'est .....
「この人は...です。」

Qui est-ce?

C'est Carmen.


2)
Qu'est- ce que c'est?
ケ ス ク セ 「これは何ですか?」・・・pour les objets

C'est .....
「これは...です。」

Qu'est- ce que c'est?

C'est un crayon.




La famille → 家族の単語

Les adjectifs possessifs → 所有形容詞
Je⇒ mon ma mes

Qui est-ce? 「この人は誰ですか?」

C'est moi. 「これは私です。」
C'est mon mari. 「これは私の夫です。」

C'est ma mère. 「これは私の母です。」
C'est mon père. 「これは私の父です。」

C'est ma grand mère. 「これは私の祖母です。」
C'est mon grand père. 「これは私の祖父です。」

C'est ma fille. 「これは私の息子です。」
(=C'est mon garçon.)
C'est mon fils. 「これは私の娘です。」

C'est ma petite-fille. 「これは私の孫娘です。」
C'est mon petit-fils. 「これは私の孫息子です。」
(=C'est mon petit-garçon.)

C'est ma soeur. 「これは私の姉(妹)です。」
C'est mon frère. 「これは私の兄(弟)です。」

C'est ma tante. 「これは私のおばです。」
C'est mon oncle. 「これは私のおじです。」

C'est ma cousine. 「これは私のいとこ(f)です。」
C'est mon cousin. 「これは私のいとこ(m)です。」

C'est ma nièce. 「これは私の姪です。」
C'est mon neveu. 「これは私の甥です。」



Les complément du nom

Le ..... de ..... (masculin)
La..... de ..... (féminin)
Les..... de ..... (pluriel)

1)
Qui est-ce?
C'est ma mère.
=C'est la femme de mon père.

2)
Qui est-ce?
C'est mon père.
=C'est le mari de ma mère.

3)
Qui est-ce?
C'est ma grand-mère.
=C'est la femme de mon grand-père.
=C'est la mère de ma mère.

=C'est l'arrière-grand-mère de ma fille.
「私の娘のひいおばあちゃんです。」
*arrière (形)「一世代前の」

4)
Qui est-ce?
C'est ma tante.
=C'est la soeur de mon père.
=C'est la soeur de mon oncle.
=C'est la fille de ma grand-mère.
posted by Timothée at 21:00 | Comment(1) | TrackBack(0) | Des leçons 9-16

2006年01月31日

Leçon13 (丁寧vous・教室の単語)

今日は、前回までの復習、Vousを使った質問の練習、
教室の単語を覚えました。    → 教室の単語

◆今日のノート


Le vous de politessse
Vousを使った丁寧な言い方 

1)
Comment vous appelez-vous?
=Comment vous vous appelez?

2)
Quel est votre prénom?

3)
Quel est votre nom de famille?

4)
Du quel pays venez-vous?
Du quel pays vous venez?

5)
Quelle lange parlez vous?
Quelle lange vous parles?

6)
Quel est votre état civil?
Avez-vous des enfants?

Quel âge a-t-il?
QUel âge a-t-elle?

Quel âge avez-vous?
Quel âge vous avez?

Quel âge a votre mari?
Quel âge a votre femme?

Quel est son prénom?

Quel est votre numéro d'assurance sociale?

Quelle est votre date de naissance?

Quand est-ce que vous êtes arrove au Quebec?

Dupuis quand habitez-vous à Montréal?

Où est-ce que vous êtes ne?
=Où êtes-vous ne?
=Où vous êtes ne?

Est-ce que vous travaillez?

Où est-ce que vous travaillez?

Où est-ce que vous habitez?

Quelle est votre profession?

Quelle est votre nationalite?

Quelle est votre adresse?

Quel est votre code postal?

Quel est votre numéro d'assurance sociale?

Quel est votre numéro d'assurance maladie?

Quel est votre statut?



L'impératif → Vous
命令形 

Prenez le cahier etc.

Ouvrez le cahier

Fermez le cahier

Mettez le cahier
posted by Timothée at 22:30 | Comment(0) | TrackBack(0) | Des leçons 9-16

2006年01月27日

Leçon12 (Depuis quand ...?)

今日は、Depuis quand ...?「いつから...?」の表現を学習。

◆今日のノート


Quell est ta nationalite?
「国籍はどちらですか?」

Je suis canadien. (Masculin)
「私はカナダ人です。」

Je suis canadienne. (Feminin)
「私はカナダ人です。」

Est-ce que tu es colonbien?
「あなたはコロンビア人ですか?」

Non, je(ne) suis pas colonbien?
「いいえ、コロンビア人ではありません。」
Je suis canadien.「私はカナダ人です。」


1)
Quel est ton numéro de téléphone?
「電話番号は何ですか?」

Mon numéro de téléphone est .....
「私の番号は、.....」

2)
Quel est ton code régional?
「市外局番は何ですか?」

C'est le 5-1-4.

3)
Quel est son numéro de téléphone?
「彼(彼女)の電話番号は何ですか?」

Son numéro est.....
「彼(彼女)の番号は、.....」


1)
Quel est ton numéro d'assurance sociale?
「SIN番号は何ですか?」

Mon numéro d'assurance sociale est .....
「私の番号は、.....」

J'ai pas de numéro d'assurance sociale.
「私は、番号を持っていません。」

2)
Quel est son numéro d'assurance sociale?
「彼(彼女)のあなたのSIN番号は何ですか?」

Son numéro est .....
「彼(彼女)の番号は、.....」

3)
Quel est ton numéro d'assurance maladie?
「保険番号は何ですか?」

Mon numéro est .....
「私の番号は、.....」

1)
Quelle est ton adresse?
「住所は何ですか?」

Mon adresse est : 555 rue mont-royal
        app.210 Montréal QC
        H3W ABC
「私の住所は、.....」

2)
Quelle est ton code postal?
「郵便番号は何ですか?」

Mon code postal est H3W ABC.
「私の郵便番号は、.....」


1)
Depuis quand tu habites à Montréal?
「いつからモントリオールにきてますか?」

Depuis quand tu travailles?
「いつから働いていますか?」

Je travaille depuis un an.
「1年働いています。」

2)
Où est-ce que tu travailles?
「どこで仕事していますか?」


1)
Est-ce que tu étudies le français?
「フランス語を勉強してますか?」
Oui.

Depuis quand tu étudies le français?
「いつからフランス語を勉強してますか?」

J' étudies le français depuis trois semaines.
「フランス語を3週間勉強しています。」

Où est-ce que tu étudies le français?
「どこでフランス語を勉強していますか?」


1)
Est-ce que tu es marie?
「結婚していますか?」

Oui, je suis marié.
「はい、私は結婚しています。」

2)
Depuis quand tu es marié?
「結婚してどれくらいになりますか?」

Je suis marié depuis deux ans.
「結婚して2年になります。」


1)
Quelle est ta profession?
「職業は何ですか?」

Quell est votre profession?
「ご職業は、何ですか?」

La profession
=un trvail intellectuel 「(知能の、知的な)仕事」

Le métier
=un travail manuel 「(手を使う、肉体労働の)仕事」

Je suis professeure.
「教授をしています。」

posted by Timothée at 07:02 | Comment(2) | TrackBack(0) | Des leçons 9-16

2006年01月26日

Leçon11 (復習Où est-ce que...? )

今日は、Est-ce que...? Où est-ce que...? の復習。
étudie、travailler、habiter、être néを使って、会話の練習をしました。

Est-ce que tu étudies?
エスク ヴ エテュディ 「あなたは勉強していますか?」

Oui, j'étudie le français..
ウィ ジェテュディ
「はい、私はフランス語を勉強しています。」

Non, je n'étudie pas.(=J'étudie pas)
ノンジュネテュディ パ (=ジェテュディパ)

「いいえ、私は勉強していません。」


Dans quelle ville où est-ce que tu est né?
Dans quelle province.......?

「どこの町(地方)で生まれましたか?」


数字のディクテーション。
聞いて書く練習は、数字を覚えたかチェックできていい練習になりました。私自身、スピードに追いつけなくて、間違え発見多。すばやく判断できるといいんだけど。

(練習)
2430、 7380、 4810、 9844、 8888、 7288、 1997、 2005、 1976、 1712


posted by Timothée at 23:50 | Comment(0) | TrackBack(0) | Des leçons 9-16

2006年01月25日

Leçon10 (復習)

今日は復習が中心。être、avoir動詞の現在型の活用変化、今までの練習問題を解きました。また風邪をひいてしまいました。さばまるです。

◆復習

Où est-ce que vous étudiez?
Où est-ce que tu étudies?
Où est-ce que je étudie?
Où est-ce qu'il étudie?
Où est-ce qu'elle étudie?

J'étudie à l'ecole saint-andré.
J'étudie à l'université.
J'étudie au collège.
J'étudie au CEGEP.

Tu étudies à l'université.
Il étudie à l'université.
Elle étudie à l'université.



Où est-ce que vous travaillez?
Où est-ce que tu travailles?
Où est-ce que je travaille?
Où est-ce qu'il travaille?
Où est-ce qu'elle travaille?

Je travaille à Montréal.
Je travaille dans un magasin.
Je travaille dans une manufacture.
Je travaille dans une banque.
Je travaille dans une pharmacie.
Je travaille dans un restaurant.
Je travaille dans une maison privée.

dans (前)「〜に 〜で(状態・状況)」

Tu travailles à Montréal.
Il travaille à Montréal.
Elle travaille à Montréal.






posted by Timothée at 06:30 | Comment(0) | TrackBack(0) | Des leçons 9-16

2006年01月24日

Leçon9 (travailler,étudier,habiter)

今日は、travailler,étudier,habiter などの動詞を使った質問を覚えました。

◆今日のノート


Est-ce que + sujet + verbe?

ex)
Vous êtes marié?
Êtes-vous marié?
Est-ce que vous êtes marié?



travailler

1)
Est-ce que vous travaillez?
エスク ヴ トラバイユ 「あなたは働いていますか?」

=Travaillez-vous?
トラヴァイエヴ

Oui, je travaille.
ウィ ジュ トラバイユ 「はい、私は働いています。」

Non, je(ne) travaille pas.
ノン ジュ(ネ) トラバイユ パ
「いいえ、私は働いていません。」

2)
Où est-ce que vous travaillez?
ウ エスク ヴ トラバイエ
「どこで、あなたは働いていますか?」


「どこ」

Je travaille à Montréal.
ジュ トラバイユ ア モンレアル
「私は、モントリオールで働いています。」




étudier

1)
Est-ce que vous étudiez?
エスク ヴ エテュディ 「あなたは勉強していますか?」

Oui, j'étudie.
ウィ ジェテュディ 「はい、私は勉強しています。」

Non, je n'étudie pas.(=J'étudie pas)
ノンジュネテュディ パ (=ジェテュディパ)
「いいえ、私は勉強していません。」

2)
Où est-ce que vous étudiez?
ウ エスク ヴ ゼテュディエ
「どこで、あなたは勉強していますか?」

J'étudie à l'hirondelle.
ジェテュディ アリオンデール
「私は、Hirondelleで勉強しています。」

J'étudie à l'éclore.
ジェテュディ アレェコル
「私は、学校で勉強しています。」

Qu'est-ce que vous étudiez?
ケスクセ ヴ ゼテュディ
(=Quoi .....?)
「何をあなたは勉強していますか?」

J'étudie le français.
ジェテュディルフランセ
「私は、フランス語を勉強しています。」

français 「フランス語」




habiter

1)
Est-ce que tu habites à Laval?
エスク テュアビット ア ラバル
「あなたは、ラバルに住んでいますか?」

Oui, J'habite à Laval.
ウィ ジャビット ア ラバル
「はい、私はラバルに住んでいます。」

Non, Je n'habite pas à Laval. J'habite à Montréal.
ノンジュナビットパアラバル、ジャビットアモンレアル
「いいえ、私はラバルに住んでいません。モントリオールに住んでいます。」

2)
Où est-ce que tu habites?
ウ エスク テュ アビット
「どこに、あなたは住んでいますか?」

J'habite à Montréal.
ジャビットアモンレアル
「モントリオールに住んでいます。」



1)
Où est-ce que tu es né?
ウ エスク テュエネ
「どこで、あなたは生まれましたか?」

Je suis né au Canada.
ジュッスイネ オ カナダ
「私は、カナダで生まれました。」

au,en,à+国名/都市名 →Lecon8

2)
Quelle est ta date de naissance?
ケレタダット ドゥネッサンス
「あなたの誕生日はいつですか?」

誕生日を聞く→Lecon5

Je suis né le ....
ジュッスイネル
「私の誕生日は、...」


数字のディクテーション。
先生が言った数字を聞いて、自分で数字を書く練習。

(練習)
99、89、121、181、511、551、681、84、44、771、861、202、211、5560、4251、4050、1791、2814

聞いて書いてみるととてもいい練習になる気がしました。気づいたことは、5(サンク)を聞いていると、ボーっとしていると日本語の数字と混乱してしまいます。頭を切り替えねば。。

posted by Timothée at 07:29 | Comment(2) | TrackBack(0) | Des leçons 9-16
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。