2007年06月25日

何しようか?(Qu'est-ce qu'on fait?)

サリュ!コマンサバ?!

「今日は何しようか?」を覚えます。
小さい子が遊びはじめるとき、「何してあそぼうか?」という感覚。

Qu'est-ce qu'on fait aujourd' hui?
 ケ  ス  コン  フェ  オジュルデュイ  「今日は何しようか?」 
what will we do today?

Qu'est-ce que +接 「何〜?」
(*queは母音の前では、qu')

on (不定代)「私たち 人々」

fait→faire「する」

aujourd'hui
オジュルデュイ (adv.)「今日」
posted by Timothée at 23:35 | Comment(2) | TrackBack(0) | 子供と覚える日常単語

2007年06月24日

ケベックの日(La Saint-Jean-Baptiste)

Bonjour!ボンジュ〜ル!コマンサバ?!

私はこの頃、ファチゲしてます。ちょっと疲れ気味かも〜。
痛たたたたっ〜、筋肉痛だし。。。先日、久々風邪ひきました。

やっ、やばいっ。。。苦笑
仏語の勉強おろそかになってます〜。

さて、今日はケベック州の祝日になります。

この祝日は、La Saint-Jean-Baptiste
キリスト教徒の「洗礼者聖ヨハネの日」と呼ばれています。

カナダの10州3準州のうちで、公用語がフランス語だけというのはケベック州のみ。ケベック独立運動おこなわれてきた政治的背景から、この日は"Fête nationale du Québec"になってます。

le drapeau du Québec

今日は青色一色!!!ケベック州の町のあちらこちらでお祭りです。
コンサートイベントやパレードが行なわれます♪

Bonne Fête nationale du Québec!!!
Fête nationale du Québec!
www.fetenationaleduquebec.org

www.fetenationale.qc.ca

では、Bonne journée!!!
今日も良い日をお過ごしください!
posted by Timothée at 19:23 | Comment(2) | TrackBack(0) | モントリオール

2007年06月11日

ハナケンゴ&小心ズ♪♪♪

サリュー!F1カナダグランプリが終わってしまいましたが、
モントリオールはまだまだ熱い!いい気分(温泉)

フェスティバルの街でもあるモントリオールとなりますが、
現在、映画、音楽、ダンス、ビジュアルアーチストの演劇フェスティバルが行なわれています~!

日本からハナケンゴ(Hanakengo)さん、モントリオールではすでに人気者です♪♪♪

ハナケンゴ

ハナケンゴ(Hanakengo)
http://www.myspace.com/hanakengo
www.hanakengo.com

ハナケンゴ&小心ズ

そして、小心ズ(Shoshinz)さんがやってきました!

小心ズ

小心ズ(Shoshinz)
http://myspace.com/shoshinz
http://shoshinz.hp.infoseek.co.jp/

shoz2.jpg

昨年に続いて今年は小心ズさんも加わりパワーアップ!!!
笑いの連続。小心ズさんの歌声にも魅了してしまいます♪♪♪

ハナケンゴさんの独特の登場、オリジナル演技は見ものです!
きゃ~ああぁ~、やめて~おもしろすぎる!

Montreal Gazette新聞のフリンジフェスティバルの記事では、
ハナケンゴさんたち絶賛!!!

HANAKENGO

ハナケンゴ&小心ズさんのモントリオール公演、
残すところあと5公演♪♪♪是非お見逃しなく!!!

公演スケジュール
Ukrainian National Federation (405 Fairmount Ouest)
10 juin 23:30~
12 juin 22:00~
13 juin 19:15~
14 juin 21:45~
17 juin 21:30~


Saint-Ambroise Fringe Festival
7☆17juin,2007
www.montrealfringe.ca
posted by Timothée at 05:13 | Comment(3) | TrackBack(0) | モントリオール

2007年06月10日

モントリオールから

サリュー!サバビエン?!ご無沙汰しておりました。

モントリオールは夏本番!熱いです!

Salut!

今日はF1カナダグランプリ決勝があります〜!

F1Racing.net

マクラーレンのハミルトンが初のポール獲得、アロンソが2番手となりました。佐藤選手は見事11番手スタート応援してます~!
posted by Timothée at 20:56 | Comment(0) | TrackBack(0) | モントリオール

2007年05月06日

休業(Fermé)

Salut!サリュー!サバビエン?!


☆お知らせ☆明日から日本に里帰りします!

Fermé

今月は、サイトはしばらくお休みとなります~!

Fermé
フェルメ (adj.)「休業の 閉店した」 Closed

fermer
フェルメ (1群)「閉める 閉じる」

Ce mois, je vais en vacances au Japon.
Mon site sera fermé dans quelques jours.

Salut!それでは、行ってきまーす!À bientôt!
次の更新は日本から予定してます~!À bientôt !

posted by Timothée at 01:05 | Comment(5) | TrackBack(0) | 未分類

2007年05月03日

コッコリコ~!(CoCoRiCo♪)

Salut! コッコリコ~!♪サバビエン?!

5月ですね!ゴールデンウィーク!
私的にも5月になるととても嬉しいです!

CoCo♪ RiCo♪

今日は、仏語のニワトリの鳴き声で〜す! CoCo Rico CocoRico♪

cocorico
ココリコ (m)「(擬音語)コケコッコー♪」 cock-a-doodle-doo~♪

CoCoRiCo?!

こちらは、近所で人気のローストチキンが売っている所、
Coco Ricoというお店です。ここのローストチキンは旨い!
回転式のロースト器で焼かれたチキンやポークが売ってます。

Rôtisserie Coco Rico

Rôtisserie Coco Rico
3907 Boul. St-Laurent
Montréal H2W 1X9
(514)849-5554


ポルトガル人が経営していますが、とってもおいしくてお手頃なお値段おすすめです!サンドイッチなど軽食の他、持ち帰りも可。チキンは一個10ドルくらいです。



rôtisserie
ロティスリ (f)「焼きお肉店」

rôtisserie
ロティソワール (f)「回転式焼肉器 ロースター」

rôtir
ロティール (2群)「(パンや肉などを)焼く ローストする」

Bonnes vacances!

それでは、素敵なゴールデンウィークをお過ごしください!

Salut! Bonnes vacances!Bonnes vacances! CoCo Rico Bonnes vacances!!CoCo CoCo Rico CocoRico♪
posted by Timothée at 02:34 | Comment(4) | TrackBack(0) | 日常単語

2007年04月26日

急いで!(Dépêche-toi!)

Salut!
サリュ~! コマンサバ?!

今日は、「急いで!早く!」です。

Dépêchons-nous!

Dépêche-toi!
デペシェ トワ 「(君)急いで!急げ!」 Hurry up!

Dépêchons-nous!
デペション ヌゥ 「(私たち)急ぎましょう!」Let's hurry up!

dépêcher
デペシェ (一群)「(人を)急いで送る急ぐ」(to hurry)

se dépêcher de~ 「~するのを急ぐ 急いで〜する」

Presse-toi un peu! 
プレッセ トワ アン プー 「ちょっと急いで!」 Hurry up a bit!

Pressons-nous!
プレッソン ヌ 「急ぎましょう!」 Let's hurry up!

Pressons!
プレッソン 「急ごう!」 Hurry up!

presser
プレセ (1群)「押す 急がせる」 (to press, to hurry)

se presser 「急ぐ」(=se depecher)

Le temps presse.
ル タン プレッセ 「時間がない 迫っている」 Time is short.

Vite!Vite!

Vite!Vite!
ヴィットヴィット「早く!早く!」 Quick!Quick!

Fais vite!
フェ ヴィット 「早くして!」 Do quick!

faire vite 「早くする」

vite (adv.)「早く すばやく」 (fast quickly)

Hâte-toi lentement!

Hâte-toi lentement! 
 アテ トワ ラントマン「ゆっくり急げ!→急がば回れ!」

hâter
アテ (1群)「急ぐ」(hasten)

se hâter de~ 「~するのを急ぐ 急いで〜する」
*se dépêcherより改まった言い方

lentement
ラントマン (adv.)「ゆっくりと 徐々に」(⇔ vite, rapidmdent)

À bientôt!
次の更新はしばらく先になります。

今月は税金の確定申告が締め切りなのです~。
急げー!!!!! Dépêche-moi!?
Je dois me dépêcher de finir les formulaires d'impôts!

急いで終わらせなくてはなりません! いつもギリギリ。(汗)
はぁ、気が重い。。。早く終わらないかな〜!

では今日も一日、Bonne journée~!!♪
posted by Timothée at 05:39 | Comment(8) | TrackBack(0) | 日常単語

2007年04月23日

地球の日(Jour de la Terre)

Salut! サリュー!サバビエン?!

La Terre

4月22日は、地球の日(アースデー)!

terre
テール (f)「地球 世界 土地」 (earth, land)
*天体として地球の意味は大文字Terre

今年は37回目を迎えたアースデイ!
1970年以降カルフォルニアから運動が始まったそうですが、
モントリオールでは今年は地球の日のデモ行進、1万人近い参加者で、カナダの政治的なデモ行進でもありました。

カナダ総理大臣Stephen Harper首相、連邦政府環境大臣John Bairdなどに対して、Protocole de Kyoto(京都議定書)の地球環境問題に反していると、政策の非難でもあったみたいです。

京都議定書(Protocole de Kyoto)はwikipediaをご参照

カナダ記事(Radio-Canada,La presse 1, 2)

Le Jour de la Terre

La Terre a besoin de son air!
「地球は大気が必要だ!」

besoin
ブゾワン (m)「必要」

avoir besoin de~ 「~が必要だ」

air
エール (m)「空気 大気」

Le Jour de la Terre

La Terre ne doit pas se taire!
「地球は黙ってないだろう!」

devoir+原形
ドゥヴォワール (不規)「〜しなければならない」(must)

se taire
ス テール (不規)「黙る 口を閉ざす」
(to be silent, to say nothing )

Sauvons notre Terre!!!

sauver
ソヴェ (1群)「救う 助ける」 (to save)

La Terre
 私たちの地球を救いましょう!


Sauvons notre Terre!!! J' aime la Terre!

International Earth Day(Official Site)
アースディ JP-Earth Day Japan
Earth Day Network
posted by Timothée at 23:29 | Comment(4) | TrackBack(1) | Nouvelles(ニュース)

2007年04月20日

歯磨きしなさい!(Brosse tes dents!)

Salut! サリュ!コマンサバ?!


今日は、朝仕度のときの仏単語「歯磨きしなさい!」です。

Est-ce que tu t'es bossé les dents?

Brosse tes dents!
ブロッセ テ ダン 「歯を磨きなさい!」 Brush your teeth!

brosser
ブロッセ (1群)「〜にブラシをかける」

se brosser 「自分の〜にブラシをかける 磨く」

dent
ダン (f)「歯」

une brosse à dent
   ブロ サ ダン (f)「歯ブラシ」 (teethbrush)

dentifrice
ダンティフリス (m)「(練り)歯磨き」 (toothpaste)

carie dentaire
カリ ダンテール (f)「虫歯」

carie
カリ (f)「虫歯」 (cavity)
posted by Timothée at 06:26 | Comment(2) | TrackBack(0) | 日常単語

2007年04月19日

早く仕度しなさい!(Prépare-toi vite!)

Bonjour!
ボンジュール!コマンサバ?


Prépare-toi vite!

今日は、朝仕度のときの仏単語「早く仕度しなさい!」です。

Prépare-toi vite!
プレパレ トワ ヴィット 「早く仕度しなさい」 Get ready quick!

préparer
プレパレ (1群)「〜の準備をする」

se préparer 「仕度する」 (to get ready)
posted by Timothée at 06:31 | Comment(2) | TrackBack(0) | 日常単語
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。